Cristolovenisme

50 Regionalisme terms

"Critolovenismele", regionalisme din Cristian, județul Brașov, ne amintesc de copilăria bunicilor și a străbunicilor, ne reamintesc de apartenența la sat și învie tradițiile și vechile obiceiuri.

a pleia: verb; a plivi
a prehira: verb; a măsura din priviri pe cineva din cap până în picioare/a se uita lung
a se obrinti: verb; a se umfla, a se inflama; Example: Nu îți descoperi rana că ți se obrintește!
a se puțului: verb; a se aranja; Example: Ce te-ai puțuluit așa?
a umbla lelea/ a umbla handra: expresie; a hoinări
androc: substantiv; fustă de lână
băiată: substantiv; fată; Example: Tu băiată, adă o cană de apă!
baritai: adjectiv; ditamai; Example: Baritai chetroiul
blehi: de tablă; Example: farfurie de blehi
blid: substantiv; farfurie
boreasă: substantiv; nevastă; Example: Un om și o boreasă.
călăie: substantiv; plăcintă
campuț: substantiv; gulie
căroaie: substantiv; teleagă/ car
chimniță: substantiv; pivniță; Example: Tu băiată, adă o țâră picioicile ălea din chimniță!
chiper: substantiv; piper; Example: Fasole striită cu chiper.
chită: substantiv; pâine; Example: Merg la boltă după chită.
corfă: substantiv; coș; Example: Adă o corfă de picioici sa pun la hiert pentru chită!
cotoroage: substantiv; răcituri/piftie
Dorobei (Darrenberj): substantiv; deal uscat
flanelă: substantiv; pulover
floaister: substantiv; leucoplast
foraibăr: substantiv; cârlig; Example: Trage foraibărul de la geam.
gardirop: substantiv; dulap de haine
ghici: substantiv; bici; Example: Să te fi trecut de trei ori prin șirul de soldați cu ghiciul în mână și poate că doar așa ți-or veni mințile la cap!
iuțari: substantiv; bureți
La buna vedere!: expresie; La revedere!
lăcriță: substantiv; sertar; Example: Adă țolul din lăcriță!
laibăr: substantiv; vestă; Example: Ia un laibăr pe tine!
lod: substantiv; oblon
moldă: substantiv; covată
neaoș: adjectiv; adevărat/autentic
Noroc bun!: expresie; Asta e!
o țâr: adjectiv; puțin; Example: Rupe o țâr de chită!
pâine-n foi: substantiv; pâine țărănească, coaptă în foi de varză
pancov: substantiv; omletă
Parcă ești "Lelea Şoancii" cu "zdramțele" alea pe tine.: expresie; Ce te-ai îmbrăcat așa?
parseichi: substantiv; dulap, bufet; Example: Adă țolul din lăcriță! Care lăcriță? Aia din parsechi.
picioici: substantiv; cartofi
ștampăl: substantiv; pahar mic; Example: Să bem un ștampăl!
șterț: substantiv; tocană de cartofi cu slănină; Example: Azi pun să fac un șterț să avem la aniaz.
ștuc: substantiv; bucată; Example: Ștuc de slană
țață: substantiv; sora cea mai mare; Example: - Țață Leană, ce mai lucri?
țiptăr: substantiv; cuvânt la adresa lăutarilor ( violoniști în special)
trepți: substantiv; trepte
țuhaus: substantiv; închisoare
țurloaie: substantiv; picioare; Example: Mi-au înghețat țurloaiele.
ulițarnic/ cur pe uliță: adjectiv; care pierde vremea pe ulițe (străzi)
urloi: substantiv; burlan; Example: Tu băiată, dacă te mai chiorăști mult la cioara de pe urloi o să te-nchedeci de trepți!
vadră: substantiv; vas de apă; Example: Tu boreasă, adă o vadră dă apă să stîng focu' dă la grămada dă frunze uscate c-am auzît că nu-i ghinie ce facem!