Termeni Navali
Termeni Navali
20 NAVAL ARCHITECTURE TERMINOLOGIES & DEFINITIONS IN ROMANIAN terms
- Alleyway -
Alee
- Pasajul sau coridorul intern al unei nave.
- en: A vessel’s internal passageway or corridor.
- Anchor cable -
Cablu de ancorare
- Lanț sau sârmă care leagă un vas de ancorele acestuia.
- en: Chain or wire connecting a vessel to its anchor(s).
- Breadth -
Lățime
- Grinda sau lățimea corpului sau suprastructurii.
- en: Beam or width of a hull or superstructure.
- Cabin -
Cabină
- Cameră sau compartiment pentru cazarea personalului maritim
sau pasageri.
- en: Room or compartment for the accommodation of marine personnel
or passengers.
- Casing -
Carcasă
- Parapete care înglobează volumul superior al camerei motoarelor.
- en: Bulkheads enclosing upper engine room volume.
- Container vessel -
Vas container
- Navă concepută special pentru transportul de containere standard în interiorul corpului si pe punte.
- en: Vessel designed specifically for the transportation of standard size containers within the hull and on deck.
- Dredger -
Draga
- Navă concepută pentru îndepărtarea sedimentelor aluviale de la fundul mării.
- en: Vessel designed for the removal of sea bed alluvial sediment.
- Drill ship -
Nava de foraj
- Navă proiectată pentru operațiuni de forare pe fundul mării.
- en: Vessel designed for sea bed drilling operations.
- Engine room -
Camera motoarelor
- Spațiu al mașinilor primare care conține motoarele principale de propulsie ale unei nave.
- en: Primary machinery space containing a vessel’s propulsion prime
movers.
- FRP
- Plastic armat cu fibre
- en: Fibre-reinforced plastic
- Galley -
Galeră
- Compartimentul de bucătărie de la bordul unei nave.
- en: Kitchen compartment aboard a vessel.
- Gas carrier -
Transportator de gaz
- Cisterna proiectată pentru transportul gazelor lichefiate.
- en: Tanker designed for the transportation of liquefied gases.
- Hatch -
Trapă
- Deschiderea într-o punte care oferă acces pentru marfă, personal, magazine,
etc.
- en: Opening in a deck providing access for cargo, personnel, stores,
etc.
- KR
- Registrul de expediere coreean; (Societatea de clasificare coreeană).
- en: Korean Register of Shipping; (Korean classification society).
- Main deck -
Puntea principală
- Puntea principală continuă sau puntea principală a unei nave
- en: The main continuous deck or principal deck of a vessel
- Mooring line -
Linia de acostare
- Frânghii utilizate pentru fixarea unei nave la țărm.
- en: Ropes used for securing a vessel to shore bollards.
- Pallet carrier -
Transportator de paleți
- Nava de marfă special concepută sau adaptată pentru transportul
încărcături transportate pe paleți
- en: Cargo vessel specially designed or adapted for the transportation of
pallet-borne cargoes
- RINA
- (1) Instituția Regală a Arhitecților Navali. (2) Registro Italiano
Navale (societatea italiană de clasificare.)
- en: (1) Royal Institution of Naval Architects. (2) Registro Italiano
Navale (Italian classification society.)
- Rudder -
Cârmă
- Suprafață de control verticală care generează forțe de ridicare sau reacționale pentru
controlul direcțional al unei nave.
- en: Vertical control surface generating lift or reactionary forces for the
directional control of a vessel.
- Visor -
Vizor
- Ușă exterioară de arc cu o singură secțiune pe o navă Ro-Ro.
- en: Single-section outer bow door on a Ro-Ro vessel.